東京都府中市、九段下のWEB制作会社Maromaroのブログです

2023.11.27

yamahana

会社の英語表記を調べてみた!

こんにちは。英語が苦手なyamahanaです。
昔から興味のあることにしか手を出してこなかったので、英語や社会言語が人より劣っているなと感じる今日この頃。

最近、サイトの修正をしていて、会社の英語表記の物などを対応していたのですが、よく理解していないままだったので、一度ちゃんと調べてみることにしました!

 

Coとは?

カンパニー

Companyの略

会社の意味。株式会社などの意味はない

Ltdとは?

リミティッド

Limitedの略

有限責任のあるという意味。イギリスでは一般的に使用されている

Co., Ltd.とは?

カンパニー・リミティッド、コー・リミティッド

Company Limitedの略

株式会社の意味。「Co.,」と「Ltd.」の間には半角スペースが入る。英語圏ではカンマを入れることが多い。Co. Ltd.でもOK。

日本で多く使用されている。

Corp.とは?

コーポレーション、コープ

Corporationの略

法人、有限会社。法律上で決まっている手続きを完了している会社。

Inc.とは?

インク、インコーポレイティッド

Incorporatedの略

「Corporation」と同じ意味合いだが、規模の大きな会社で良く使われ、法人化や登記が済んでいる。

アメリカで良く使われる。

KK.とは?

カブシキカイシャ、ケーケー

Kabushiki Kaishaの略 

株式会社の意味。日本独自の表現方法。


まとめ

会社表現は様々ありますが、今回は代表的な物を紹介してみました。

WEB政策ではコピーライトなどで良く使う表現なので、基礎知識だけでも知っておきたいですね。

以上、yamahanaでした。